I am continuing my blog series on starting my YouTube Channel Ke Aloha No Hawai’i this week with a look at my editing process. If you missed my posts on planning my content and filming, check them out now.
Editing has been my big obstacle in the past, with technical limitations grinding to a halt past video projects. However, last fall, I pushed past my frustrations last, simplified my production and successfully produced my first video.
This time around, I was determined to learn from past attempts: keep it simple.
Programs & Assets
I use three main programs for editing my videos:
- iPhone Photos editor: I do an initial trimming of my video clips (which I film on my iPhone) in the Photos app before transferring to my computer.
- iMovie: I cut together all of my clips, transitions, and sometimes add music in this program.
- Keynote: I create my text overlay in this program.
Editing Process
Trimming the Raw Footage
As I wrote about in my previous post on filming, I shoot my videos on my iPhone. Before transferring the clips to my computer, I edit them in the Photos app, trimming the beginning and end of the videos. I could do this on my computer in iMovie, but if there is a large section to cut, I find it easier to do on my iPhone.

After I trim the video clips and choose which takes I want to use, I Airdrop the assets to my laptop.
Creating a Rough Cut
On my laptop, I use iMovie to do the bulk of my editing. I import all of my video assets into my iMovie project and start putting the clips together. Here, I can do more precise trimming of the video clips to get the right timing.
My initial videos were designed as just one long, uninterrupted take of the entire lesson, which required less editing in iMovie. However for subsequent videos, I worked with different takes, so I had to do more splicing together of separate clips. I also will cut up a single clip into chunks and vary the crop on those in order to (a) provide more visual variety and (b) make the integration of separate clips more seamless.

During this phase, I also add in transitions and any music. I will also typically bump up the volume on the clips. For later videos, I also created and added a static end card to the last 10 seconds of my video, which allows me to add a subscribe button when I upload to YouTube.
Once the rough cut is complete, I export the video and transfer it to a separate device.
Adding the Text Overlay
The last step for my videos is to add text overlay. Because I’m teaching a language in my videos, it’s important for my viewers to be able to see the words and sentences they are learning.
While iMovie has some text overlay functionality with it ‘Titles’, I found it very limiting and didn’t fit my needs. There isn’t an ability to place the text exactly where you want nor make it move across the screen.
I needed a way for text to fade in and out and sometimes move to a different part of the screen, similar to how it might in a PowerPoint presentation. Turns out — that was the solution! Well, technically, I use Keynote, but it’s the same concept.
I create a Keynote presentation with the text and animation I want for my video. And the key — I make the slide background green. Then I record myself running the presentation. In order to make sure the text movement syncs with the video, I play the exported rough cut on another device and trigger the presentation animation along with the video. After I’m done, I export the recorded presentation as a movie.

Then I go back to iMovie and typically start another project. I import the rough cut video and my recorded Keynote presentation as media assets and sync them in iMovie. For the Keynote recording, I use the ‘Green/Blue Screen’ setting, so that only the text is shown, overlaid on my video. If the recording wasn’t completely synced, I can edit the text video and shift it slightly.

Then I export the final video! Next week, I’ll go over setting up a channel on YouTube and uploading videos.